Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En tanto, en un esfuerzo por liberar al país de los cultivos transgénicos, Hungría ha dado un paso adelante el pasado julio, significando un nuevo traspié para la transnacional de origen estadounidense. | Meanwhile, in an effort to free the country from GM crops, Hungary has taken measures in July that implied a new setback for the US transnational corporation. |
Es el caso de la compañía Chiquita Brands, subsidiaria de la transnacional Dole, de origen estadounidense. | This is the case of Chiquita Brands, a subsidiary of US Dole. |
El Tesoro norteamericano ha prohibido también cualquier intercambio entre estas y compañías de origen estadounidense. | The Treasury has also forbidden U.S. companies from dealing with the targeted companies. |
A menos que se especifique lo contrario, los nombres, las descripciones y las etiquetas de los productos son de origen estadounidense. | Unless otherwise noted, product names, descriptions and labeling are of U.S. origin. |
Los incentivos económicos simplemente creaban una economía artificial cuya base principal eran compañías 'extranjeras', principalmente de origen estadounidense. | The 936 economic incentives created an artificial economy with base on 'foreign' companies, principally of US origin. |
Este medio de prensa reveló testimonios de los asalariados que eran explotados por la DuPont, una corporación de origen estadounidense. | APM revealed testimonies of rural workers that were exploited by US corporation DuPont. |
Otra fiesta de origen estadounidense que se ha ido extendiendo en otros países como el nuestro es el Día de Acción de Gracias. | Another party of US origin that has been spreading in other countries like ours is the Thanksgiving. |
Por Nicaragua competían Holly Beck y Danielle Ciminero, ambas de origen estadounidense pero radicadas en este país desde hace 5 años. | For Nicaragua competed Ciminero Holly Beck and Danielle, both Americans but settled in Nicaragua for five years. |
La fábrica forma parte de la Société Tunisienne de Biscuits (SOTUBI), propiedad en un 49% de Kraft Foods la trasnacional de origen estadounidense. | The factory is part of the Société Tunisienne de Biscuits (SOTUBI), 49% owned by US-based transnational Kraft Foods. |
Estas nuevas aeronaves, de origen estadounidense, salieron el 13 de febrero de la fábrica de Sikorsky en Elmira, estado de Nueva York. | These new aircraft, of U.S. origin, left the Sikorsky plant in Elmira, New York, on 13 February. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
