Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí es donde vive Craig, pero él no me forzó, ya se lo dije.
This is where Craig lives, but he didn't force me I told you.
Porque ya se lo dije a él.
Because I told him already.
Oiga, ya se lo dije a él:
Listen, I told this guy already.
Claro, pero ya se lo dije todo a la policía.
Sure, but I already told everything to the police.
Como ya se lo dije, Detective... estamos del mismo lado.
It's like I told you, detective, we're on the same side.
En la calle Jean-Jaurés, como ya se lo dije.
On the Rue Jean-Jaures, as I have already told you.
Hemos tomado las precauciones necesarias, ya se lo dije.
We have taken all the necessary precautions, I told you.
Y ya se lo dije, no necesito un médico.
And I told you, I don't need a doctor.
Créeme, ya se lo dije, pero te quiere a ti.
Believe me, I made that case, but he wants you.
Oh, Sr. Monk, ya se lo dije, nada de copias.
Oh, Mr. Monk, I told you before, no copies.
Palabra del día
fresco