Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Y ya deja de llamarme Jojo, no soy un niñito!
And stop calling me Jojo, I'm not a little boy anymore!
Y ya deja de intentar no herir mis sentimientos.
And stop trying to spare my feelings.
Estoy intentándolo, y ya deja de gritarme.
I'm trying, and stop yelling at me.
Bien, ya deja de mirarme, muévete.
All right, stop looking at me, just move.
Harold, por el amor de Dios, ya deja eso.
For goodness' sake, snap out of it, Harold.
Por favor, ya deja la cocina.
Oh, please, enough with the kitchen.
Y ya deja de decir "está bien" todo el tiempo.
And stop saying "okay" all the time, okay?
Vamos, ya deja de actuar.
Come on, enough role playing.
Pero ya deja de hablar.
I don't care, but stop talking about it.
Pero ya deja de beber.
No more drinking now.
Palabra del día
el olor