Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Acabas de saltar por una ventana y eso duele?
You just jumped out of a window, and this hurts?
¿Tienes una tubería de desagüe en el pecho y eso duele?
You have a sewer pipe in your chest, and that hurts?
Hemos perdido a alguien que amamos, y eso duele.
We've lost someone we love, and it hurts.
Ahora, perdiste a alguien especial y eso duele.
Now, you lost someone special and it hurt.
Conoces a las Patis del mundo, y eso duele.
You do meet the patis of the world, and that hurts.
Conoces a las Patis del mundo, y eso duele.
You do meet the patis of the world, and that hurts.
Ahora sé de lo que soy capaz... y eso duele.
And now, I know what I'm capable of, and it hurts.
Hasta a mí me trata de mantener alejada, y eso duele.
He even tries to keep me away, and that is what hurts.
Tengo que pegarte y eso duele.
I have to hit you and that hurts.
Y lo que ella hizo fue realmente traicionarme... y eso duele mucho.
And what she did was really a betrayal... and it hurt so much.
Palabra del día
la miel