Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Judgments about morality cannot be made without taking into consideration whether or not the deliberate choice of a specific kind of behaviour is in conformity with the dignity and integral vocation of the human person. | La moralidad no puede ser juzgada si se prescinde de la conformidad u oposición de la elección deliberada de un comportamiento concreto respecto a la dignidad y a la vocación integral de la persona humana. |
People often utter words without taking into consideration their significance. | Con frecuencia la gente profiere palabras sin tomar en cuenta su importancia. |
Such methods cannot be applied without taking into consideration the final goal. | Semejantes métodos no pueden ser aplicados sin tomar en consideración la meta final. |
Humanity formulates its concepts without taking into consideration the quality of cosmic action. | La humanidad formula sus conceptos sin tomar en consideración la calidad de la acción cósmica. |
Suppose that the prescription is made without taking into consideration possible side effects. | O te imaginas que se le da una receta sin considerar sus posibles efectos secundarios. |
Good piano technique may not be conceived without taking into consideration the mental processes that go with it. | La técnica pianística no puede ser concebida sin tener en cuenta los procesos mentales que la acompañan. |
National standardization in Europe is no longer possible on the national level without taking into consideration regional standards. | En Europa, ya no es posible la normalización a nivel nacional sin tener en cuenta las normas regionales. |
The amount of the initial levy for 2005/2006 was set without taking into consideration the risk-based element. | La cuantía inicial de la cotización para 2005/2006 se estableció sin tener en cuenta el elemento basado en el riesgo. |
I therefore think that the reference to Romania and Bulgaria was used without taking into consideration the entire context. | Por tanto, creo que la referencia a Rumania y Bulgaria se utilizó para tener en cuenta todo el contexto. |
Cattle and crops are sold into the future without taking into consideration the reality of the same. | El Ganado y las cosechas son vendidas en el futuro sin ninguna consideración a la realidad de las mismas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
