Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That was a problem about people without papers. | Se trataba de un problema relacionado con las personas indocumentadas. |
Some 1 million immigrants without papers live in Los Angeles County. | Casi un millón de inmigrantes indocumentados viven en el condado de Los Angeles. |
Ensuring access to care for everyone, both citizens and non-citizens, with or without papers, is a basic principle of public safety. | El acceso a la atención sanitaria para todos, tanto ciudadanos como no ciudadanos, documentados o indocumentados, es un principio básico de seguridad pública. |
And then there are new migrants who are living here without papers, so they have no right to jobs or housing. | Del mismo modo, hay nuevos migrantes que viven aquí indocumentados. Por lo tanto, no tienen derecho a un trabajo o una vivienda. |
The central demand of these marches was legalization for the more than 12 million workers in the United States without papers. | La principal demanda de las marchas era la legalización de los más de 12 millones de trabajadores indocumentados en el país. |
It is for this reason that one speaks of estimates of the volume of persons without papers. | De ahí que se hable de estimaciones del volumen de personas en situación irregular que, sin ser exactas, sí reflejan el orden de magnitud del fenómeno. |
As always immigrants, especially those without papers, are among the chief victims of the economic crisis, and the current structural adjustment is no exception. | Como siempre, los inmigrantes –sobre todo los indocumentados- se cuentan entre las víctimas principales de la crisis económica, y el ajuste estructural en proceso no es ninguna excepción. |
In addition, the officials of the GRAMC state that the police attempted forcibly to enter four flats occupied by immigrants at Santa Coloma de Farners looking for individuals without papers. | Además, responsables de la asociación afirman que la Policía intentó forzar cuatro pisos de inmigrantes en Santa Coloma de Farners, donde buscaban personas indocumentadas. |
Those without papers challenge the distinction between citizens and non-citizens. | Los sin papeles desafían la distinción entre ciudadanos y no ciudadanos. |
If they are here without papers, they may be deported. | Si están aquí sin papeles, pueden ser deportados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
