wit
- Diccionario
wit(
wiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (gracia)
a. el ingenio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Michael's keen wit had us laughing all night.El ingenio agudo de Michael nos hizo reír la noche entera.
b. la agudeza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Joni was normally quiet in class, but at Mary's party she surprised all of us with her wit.Joni era generalmente callada en clase, pero en la fiesta de Mary nos sorprendió a todos con su agudeza.
c. la chispa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Earl makes me laugh with his wit.Earl me hace reír con su chispa.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
She had a ready wit and filled her house with joy.Era ingeniosa y llenaba la casa de alegría.
The comedy show was full of wit.El espectáculo de comedia era muy ingenioso.
a. la persona ingeniosa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'd never have guessed that Peter would turn out to be a real wit.Nunca me habría imaginado que Peter iba a resultar una persona tan ingeniosa.
b. la persona ocurrente (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always enjoy having Ari around. She is such a wit.Siempre disfruto de tener cerca a Ari. Es realmente una persona ocurrente.
c. el ingenio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You need to be a wit to keep your sanity in a bureaucratic institution.Tienes que ser un ingenio para mantener la cordura en una institución burocrática.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. a saber
The mayor noticed a pattern with all of the traffic accidents, to wit a driver was involved.El alcalde se fijó en un patrón con todos los accidentes de tránsito, a saber un conductor estaba implicado.
wits
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
4. (intelecto)
a. la inteligencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She used her wits to figure out how to light a fire.Usó su inteligencia para lograr prender una fogata.
b. el sentido común (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She kept her wits about her and successfully made it through a difficult situation.Mantuvo el sentido común y salió de una situación difícil con éxito.
c. la cabeza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It was hard for him to keep his wits about him in the middle of a hurricane, but he did.Le fue difïcil no perder la cabeza durante el huracán, pero lo logró.
d. el ingenio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Melanie used her sharp wits to successfully negotiate the contract.Melanie usó su agudo ingenio para negociar el contrato con éxito.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce wit usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
