Take a look, wise guy, and let me know what you think. | Echa un vistazo, sabelotodo, y quiero saber lo que piensas. |
He said he loved me, but that I was a wise guy. | Dijo que me quería, pero que yo era un sabihondo. |
What makes you think I'm a wise guy? | ¿Qué te hace creer que soy un sabelotodo? |
Okay, wise guy, then what am I here to do? | Está bien, sabiondo, ¿qué vine a hacer? |
Be careful what you wish for there, wise guy. | Ten cuidado con lo que deseas, sabelotodo. |
What, are you being a wise guy with me? | ¿Qué, vas a hacerte el sabelotodo conmigo? |
You're not gonna get your way by being a wise guy. | No te saldrás con la tuya por hacerte la sabelotodo. |
You look like a little wise guy. | Te ves como un pequeño sabelotodo. |
What are you gonna do, wise guy? | ¿Qué vas a hacer tú, sabelotodo? |
All right, who's the wise guy? | Muy bien, ¿quién es el bromista? |
