el tipo

Ver la entrada para tipo.

tipo

type

guy

Diccionario

tipo(

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (clase)

a. type

El tipo de cebo que necesitas depende del tipo de pez que quieras pescar.The type of bait you need depends on the type of fish you want to catch.

b. kind

Ese es el tipo de cosa que diría mi mamá.That's the kind of thing my mom would say.

c. sort

Otras empresas hicieron anuncios del mismo tipo.Other companies did the same sort of ads.

2. (economía)

a. rate

Se espera que se reducirá el tipo de cambio del dólar con el peso.The dollar exchange rate against the peso is expected to decline.

3. (físico)

a. figure

Megan ha mantenido un buen tipo aún después de tener dos hijos.Megan has kept a nice figure even after having two children.

b. build

Gerard mantiene su buen tipo yendo al gimnasio cinco días por semana.Gerard keeps his nice build by going to the gym five days a week.

4. (tipografía)

a. font

Mi maestra exige que todos los trabajos sean en letra tipo Arial.My teacher requires all assignments to be written in Arial font.

5. (zoología)

a. type

¿Sabe qué tipo de perezoso es el que está en el árbol?Do you know what type of sloth that is in the tree?

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(individuo)

a. guy

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(masculino)

Un tipo en el metro estaba tocando el violín hoy.Some guy in the subway was playing a violin today.

b. dude

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(masculino)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

¿Viste los tipos con los sombrerotes?Did you see those dudes with the big hats?

c. bloke

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(masculino) (Reino Unido)

Es un tipo desgraciado, amigo.He's a dirty bloke, mate.

d. chick

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(femenino)

¿Conoces a esa tipa que te está saludando?Do you know that chick who's waving to you?

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

7. (similar a)

a. type

Cómprame algunas de esas galletas tipo samoa.Buy me some of those samoa-type cookies.

8. (representativo)

a. typical

El joven profesional tipo alquila apartamento en vez de comprar casa.The typical young professional rents an apartment rather than buy a home.

tipo

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (coloquial)

a. guy (hombre)

b. bloke (Reino Unido)

2. (mujer)

a. woman

3. (mujer joven)

a. girl

4. (clase)

a. type, sort

no es mi tipohe's not my type

todo tipo deall sorts of

personas de todo tipoall sorts of people

no me gustan las películas de ese tipoI don't like those sorts of movies o movies like that

5. (cuerpo; de mujer)

a. figure

6. (de hombre)

a. build

tiene muy buen tiposhe has a very good body

7. (coloquial)

jugarse el tipoto risk one's neck

8. (coloquial)

aguantar o mantener el tipoto keep one's cool, not to lose one's head

9. (economía)

a. rate

tipo de cambioexchange rate

tipo de descuentobase rate

tipo impositivotax band

tipo de interésinterest rate

tipo (de interés) hipotecariomortgage rate

10. (imprenta)

a. type

tipoa tipa

(individuo) (hombre) guy (familiar); bloke (familiar); (mujer) chick (familiar); bird (familiar); dame (familiar); (EEUU)

¿quién es ese tipo? who's that guy o bloke? (familiar); dos tipos sospechosos two suspicious characters (familiar)

tipa

1 (clase) type; kind; sort

un coche de otro tipo pero del mismo precio a different type o kind o sort of car but for the same price; un nuevo tipo de bicicleta a new type of bicycle; no me gusta este tipo de fiestas I don't like this kind of party; todo tipo de ... all sorts o kinds of ...; tuvimos todo tipo de problemas we had all sorts o kinds of problems

2 (Botánica) (Literat) (Zoología) type

3 (Com) (Economía) rate

tipo a término forward rate

tipo bancario tipo base base rate

tipo de cambio exchange rate

tipo de descuento discount rate

tipo de interés interest rate

tipo impositivo tax rate

4 (figura, cuerpo) [de hombre] build; [de mujer] figure

tiene el tipo de su padre he has his father's build; tener buen tipo [+hombre] to be well built; [+mujer] to have a good figure; Nuria tiene un tipo horrible Nuria has a terrible figure

aguantar o mantener el tipo to keep one's composure

jugarse el tipo to risk one's neck

5 (Tipografía) type

tipo de letra typeface

tipo gótico Gothic type

tipo menudo small type

adjetivo

1 (similar a)

un sombrero tipo Bogart a Bogart-style hat; una joven tipo Marilyn a girl in the Marilyn mould; una foto tipo carné a passport-size photo; un vehículo tipo jeep a jeep-type vehicle

se componia de diversos módulos, tipo armario una campaña electoral tipo americano cine intelectual tipo Bergman o Antonioni un hogar tipo español las redes de datos tipo Internet abundan los zapatos tipo mocasín un programa tipo Plan Marshall

2 (típico) average; typical

dos conductores tipo two average o typical drivers

una familia tipo el votante tipo madrileño el donante tipo, afortunadamente, ya no es el del joven motorista de 20 años

lengua tipo standard language

Ejemplos