He will tempt every person who is healed by symptoms. | Él tentará a cada persona que es sanada por los síntomas. |
And its invitingly appealing terraces and interior design will tempt you to linger. | Sin duda alguna, sus acogedoras terrazas y su diseño interior os incitarán a entreteneros. |
The Great Ocean Road regions will tempt your tastebuds with sumptuous local produce, great dining and excellentwine regions. | Las regiones de la carretera Great Ocean Road deleitarán su paladar con deliciosos productos locales, fantásticos restaurantes y excelentesregiones vitivinicolas. |
No $600 million carrot will tempt us to abandon the principle of a nation's capacity to pay. | La zanahoria de 600 millones de dólares no nos llevará a abandonar el principio de la capacidad de pago de una nación. |
That fact alone will tempt more young players to follow the model of Abreu and not the model of Cepeda. | Este hecho por sí solo tentará a más jugadores jóvenes a seguir el modelo de Abreu y no el de Cepeda. |
The increased margin for interpretation and the unspecified special circumstances will tempt many Member States to run up new debts. | El mayor margen para la interpretación y las circunstancias especiales no especificadas tentarán a muchos Estados miembros a acumular nuevas deudas. |
With its new seating, the terrace will tempt you to linger, offering magnificent views of all the incoming and outbound yachts. | Con sus nuevos asientos, la terraza os incitará a recrearos aprovechando la magnífica vista sobre los barcos que van y vienen. |
Bordering the north side of LOCH NESS we will arrive to the pier of the Clansman hotel, its shop will tempt us with hundreds of Nessie souvenirs. | Bordeando la ladera norte del LAGO NESS llegaremos hasta el embarcadero del hotel Clansman, su tienda nos tentará con cientos de souvenirs de Nessie. |
Famous throughout the world forAsti Spumante, Moscato d'Asti and the truffle Asti will tempt your taste buds, making it your journey to discover the true flavours of Piedmont tradition even more delicious. | Famoso en todo el mundo por elAsti Spumante, el Moscato d'Asti, y por las trufas, Asti tentará su paladar, haciendo que su viaje para descubrir los verdaderos sabores de la tradición del Piamote sea aún más delicioso. |
The proximity to natural wonders such as the Sintra-Cascais Natural Reserve and Cabo da Rocha will tempt you to visit them, and the beautiful and chic seaside town of Cascais should also not be missed. | La proximidad de maravillas naturales como son la Reserva Natural de Sintra-Cascais y Cabo da Rocha es una auténtica tentación, mientras que la preciosa población costera de Cascais es un lugar que no podrá dejar de visitar. |
