Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Meat preparations derived from wild game meat | Preparados cárnicos a partir de carne de caza silvestre |
Meat (including fresh meat, poultrymeat, farmed and wild game meat), Meat preparations and meat products for human consumption, | Carne (carne fresca, carne de aves de corral, carne de caza de cría y silvestre), preparados y productos cárnicos destinados al consumo humano |
It is therefore opportune to allow these areas to export to the EU de-boned and matured bovine, ovine and farmed and wild game meat. | Procede por tanto permitir a esas zonas exportar a la UE carne deshuesada y madurada de bovino, ovino y caza de cría y silvestre. |
Meat (including fresh meat, poultry meat, farmed and wild game meat), Meat preparations and meat products for human consumption, | Carne (incluida carne fresca, carne de aves de corral, carne de caza de cría y silvestre), preparados de carne y productos cárnicos para el consumo humano |
The proposal gives more responsibility to the hunter for judging the fitness for human consumption of wild game meat that is directly delivered to the consumer. | La propuesta confiere mayor responsabilidad al cazador con vistas a juzgar la idoneidad para el consumo humano de la carne de caza entregada directamente al consumidor. |
Chapter VIII of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 sets out the specific requirements for official controls concerning wild game meat. | En la sección IV, capítulo VIII, del anexo I del Reglamento (CE) no 854/2004, se establecen requisitos específicos para los controles oficiales en relación con la carne de caza silvestre. |
After the catch, it is necessary to leave the wild game meat to stand for some time, to let it mellow, before you start to cook it and consume it. | Después de la captura, es necesario dejar reposar la carne de caza silvestre por algún tiempo, para dejarla madurar, antes de empezar a cocinarla y consumirla. |
However, Greenland informed the Commission that it is no longer interested to export wild game meat to the Union, as the wild game meat is sold only domestically. | No obstante, Groenlandia ha comunicado a la Comisión que ya no está interesada en exportar a la Unión carne de caza silvestre, que se vende únicamente en el mercado nacional. |
Fees or charges applicable to meat products, poultrymeat, wild game meat, rabbit meat, farmed game meat, by-products and feed of animal origin | Tasas o gravámenes aplicables a los productos cárnicos, a la carne de ave silvestre, a la carne de conejo, a la carne de caza de cría, a los subproductos y piensos de origen animal |
Regulation (EC) No 853/2004 does not apply to wild game or wild game meat directly supplied to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer. | El Reglamento (CE) no 853/2004 no se aplica a la caza silvestre y sus carnes directamente suministradas al consumidor final o a establecimientos minoristas locales que suministren directamente al consumidor final. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
