Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In that environment people admire and respect people who get good grades, those who produce research, so guess what I ended up doing?
En ese entorno, la gente admira y respeta a las personas que obtienen buenas calificaciones y hacen investigaciones profundas, así que ¿adivina qué?
That discourages those who get good grades and those who get bad grades: the one believes he already has the situation in his pocket; the other believes that there is no point in making any effort.
Esto desilusionaría tanto al que recibiera buenas notas como al que las recibiera malas. El primero pensaría que ya lo tiene todo en el bolsillo y el otro creería que no tiene nada que hacer por mucho que se esfuerce.
My brothers, who get good grades, are the best students in their class.
Mis hermanos, quienes sacan notas buenas, son los mejores alumnos de sus cursos.
Palabra del día
la capa