Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
According to the information received, the decision was announced in the media without being formalized in an administrative act, which made it difficult to challenge. | Según la información recibida, esta decisión fue anunciada a través de los medios de prensa sin haberse materializado en un acto administrativo, dificultando la posibilidad de impugnarla. |
Mr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba) said that, regrettably, the proposed strategic framework had been made available in English only, which made it difficult for his delegation to examine it in any depth. | El Sr. REYES RODRÍGUEZ (Cuba) dice que, lamentablemente, el proyecto de marco estratégico solo se ha distribuido en inglés, por lo que a su delegación le ha resultado difícil estudiarlo en profundidad. |
The prayer posed a self-contradiction, which made it difficult to do the writing. | El rezo planteó una uno mismo-contradicción, que hizo difícil hacer la escritura. |
Indoor cultivation emerged as a reaction to prohibition, which made it difficult to cultivate in plain sight. | Los cultivos de interior surgieron como reacción a la prohibición, que hizo difícil cultivarlo abiertamente. |
International conventions were negotiated by States with different legal systems, which made it difficult to apply them directly. | En la negociación de convenciones internacionales intervienen Estados con distintos sistemas jurídicos, lo que dificulta aplicarlas directamente. |
Activities were, however, carried out in great secrecy, which made it difficult to unearth the truth. | No obstante, como las actividades se llevan a cabo en un gran secreto, es difícil poner de manifiesto la verdad. |
The workers were willing to continue the struggle, which made it difficult for the union bureaucracy to stop the strike. | Los trabajadores estaban dispuestos a seguir la lucha, lo que hacía difícil para la burocracia sindical parar la huelga. |
Ana suffered from ataxia, a condition which made it difficult to coordinate her movements due to her sensibility to gluten. | Ana sufría de ataxia, una dificultad para coordinar los movimientos por culpa de su sensibilidad al gluten. |
Under its plan there are Roman hippocausts which made it difficult to set the foundations of the pillars and caused water filtration. | Bajo su planta hay hipocaustos romanos que dificultaron la cimentación de los pilares y fomentaron filtraciones de agua. |
The limitations of our study are derived mainly from its retrospective design, which made it difficult to recover data. | La mayoría de las limitaciones de nuestro estudio derivan de la dificultad para recuperar los datos, debido al diseño. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
