Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But when the dust settled at the end of March, much to Washington's dismay, Uribe and Chávez were not in the trap.
Pero cuando el cuadro se despejó a fines de marzo, para la consternación de Washington, Uribe y Chávez no habían caído en la trampa.
And they have definitely a lot of tricks in their bag. But when the dust settled in Ventura I realized that if I had a hundred Dennis's, free energy would have been easy.
Tienen muchos trucos a su disposición, sí, pero cuando todo hubo terminado en Ventura, me di cuenta de que si hubiera tenido a cien Dennis, habríamos conseguido la nueva energía con facilidad.
The money bubble came at the end of the day, and though it looked like the bubble player might be David Daneshgar, he actually won some late pots to sit with 4K when the dust settled.
La burbuja se sucedió al final del día, y a pesar que David Daneshgar parecía que iba a ser el jugador al que le explotara la burbuja en la cara, logró ganar algunos botes de último momento para situarse en la marca de 4K en fichas.
When the dust settled, I realized that... For adultery are wrong on both sides! Do not forget it.
Pero, cuando todo se asentó, me dí cuenta que el adulterio es un error cincuenta-cincuenta.
When the dust settled, he had emerged as the true earth-shaker of the Fenerbahce gang.
Cuando haya pasado la tempestad, todos se dieron cuenta de que surgió como un verdadero agitador de la banda turca.
When the dust settled, Ray was up $220,000 in the match, which meant he was almost an $80,000 winner on the day.
Al terminar la partida, Ray se llevó 220.000$, lo que significa que ganó casi 180.000$ en este día.
When the dust settled, the slate seemed to have a mix, and the four candidates who had emerged for governor were whittled down to one: Pesquera.
Cuando se asentó la polvareda, el resultado fue una lista mixta de candidatos, y de los cuatro postulados para gobernador, finalmente quedó uno: Pesquera.
When the dust settled, over 600 Peruvian personnel from the local, regional and nation levels participated in various SMEEs and 5,000 patients received medical care.
Una vez calmados los ánimos, más de 600 miembros de personal peruano a nivel local, regional y nacional participaron de varios intercambios de expertos y 5.000 pacientes recibieron atención médica.
Palabra del día
el estanque