Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

2. (indica tiempo)

a. when

Nos vamos a casar, pero el cuándo y el dónde aún no lo sé.We are getting married, but I don't know when or where yet.

cuándo

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (en general)

a. when

¿cuándo vas a venir?when are you coming?

quisiera saber cuándo sale el trenI'd like to know when o at what time the train leaves

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

2. (en general)

quemaron ese colegio cuándo la guerrathat school was burned down during the war

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

3. (en general)

ignorará el cómo y el cuándo de la operaciónhe won't know how or when the operation will take place

cuándo

adverbio

1 (en oraciones interrogativas) when

¿cuándo te lo dijo? when did he tell you?; no sé cuándo será I don't know when it will be; no me ha dicho aún desde cuándo sabe la noticia he hasn't told me yet how long he has known the news (for)

¿de cuándo acá? since when?

¿de cuándo acá es algo cierto solo porque lo crea la mayoría?

¿desde cuándo? since when?

¿desde cuándo os conocéis? how long have you known each other?

¿desde cuándo lo sabías? ¿desde cuándo es esto así?

¿desde cuándo trata uno así a su padre? since when do you treat your father like that?

¿desde cuando se considera la patrona de los desvalidos?

¿hasta cuándo? how long?

¿hasta cuándo vamos a aguantar esta injusticia? how long are we going to put up with this injustice?; ¿hasta cuándo ya no te veo? when will I see you again o next?; how long will it be till I see you again?

¿para cuándo ...? when ... by?

¿para cuándo estará listo el proyecto? when will the project be ready (by)?; ¿para cuándo una edición de sus obras completas? when are we (ever) going to see an edition of his complete works?

no tener para cuándo (Chile)

a este paso no tenemos para cuándo terminar we're never going to finish at this rate; —¿esta lista ya? —¡no tiene para cuándo! "is she ready yet?" — "she'll be a long time yet!"

¡cuándo no! (Latinoamérica) just to make a change!

se le perdieron las llaves ¡cuándo no! he lost his keys, just to make a change!

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Frases

cuándo es tu cumpleaños	when your birthday is
cuándo es el cumpleaños de Jorge	when Jorge's birthday is
cuándo llego	when I arrive
cuándo sales	when you're leaving
cuándo tengo	when I have
cuándo es su cumpleaños	when his birthday is when your birthday is
cuándo fuiste	when you went
cuándo naciste	when were you born
cuándo sales a comer	when you go out for lunch
desde cuándo	since when
cuándo tenía	when he had
cuándo haces un viaje	when you're taking a trip
cuándo estudias	when do you study when you study
cuándo es la fiesta	when is the party when the party is
cuándo te quedas en un hotel caro	when you stay in an expensive hotel
cuándo haces la tarea	when do you do your homework when you do your homework
cuándo fue	when was when did he go
cuándo desayunas	when do you have breakfast when you have breakfast
cuándo nació	when he was born when she was born
cuándo sales con tus amigos	when do you go out with your friends when you go out with your friends