Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They have always accentuated innovation when introducing new ideas and technologies. | Siempre accentuan la innovación introduciendo al mercado nuevos ideas y tecnologías. |
What will he say when introducing you to his family? | ¿Qué dirá él cuando te presente en familia? |
In most cases, upgrades to a virtual-machine compatibility version is required only when introducing new capabilities. | En la mayoría de casos, soloes precisoactualizar a una versión compatible con máquinas virtuales cuando se introducen nuevas características. |
To increase user participation, try modifying your poll when introducing it to the various platforms to reflect each unique social network. | Para aumentar la participación de los usuarios, intente modificar su sondeo cuando lo introduzca a las diferentes plataformas para reflejar cada red social única. |
How is compliance with the Covenant secured when introducing counter-terrorism measures pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)? | ¿Cómo se garantiza el cumplimiento del Pacto cuando se adoptan medidas contra el terrorismo con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad? |
It is indeed important when introducing this kind of measure that all airlines, both EU and non-EU carriers, are subject to the same requirements. | Sin embargo, cuando se introduce una medida de este tipo es importante imponer los mismos requisitos a todas las compañías aéreas, sean o no transportistas de la UE. |
A greater level of detail in the Guide may be useful when introducing a relatively novel topic, and would avoid repetition and cross references between sources. | Tratándose de un tema relativamente novedoso, puede ser útil presentarlo en la Guía con mayor detalle, evitando así también las repeticiones y las remisiones entre distintas fuentes. |
Ms. Tomar (India) said that the representative of Pakistan, when introducing draft resolution A/C.3/57/L.33, had referred to the people of Jammu and Kashmir without first consulting the other sponsors. | Tomar (India) dice que, cuando el representante del Pakistán presentó el proyecto de resolución A/C.3/57/L.33 se refirió al pueblo de Jamu y Cachemira sin consultar a los demás patrocinadores. |
But the same survey found that security risks are second-to-last among directors' concerns when introducing new technology-based solutions—behind revenue potential, competitive differentiation, and development costs. | No obstante, en la misma encuesta se observó que, entre las preocupaciones de los directores cuando se presentan nuevas soluciones tecnológicas, los riesgos de seguridad se tratan después de discutir ingresos potenciales, diferenciación competitiva y costos de implementación. |
For example, you can use them when introducing yourself at conferences, interviewing for jobs, talking with funders, approaching potential collaborators, and telling relatives what you do. | Por ejemplo, pueden usarlos cuando se presentan en conferencias, cuando se entrevistan para obtener empleos, al hablar con organismos de financiamiento, cuando se acercan a colaboradores potenciales, y para decir a los familiares de qué trata nuestro trabajo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
