Mateo welcomes me virtually in the dining room of his house in Lérida, his hometown. | Mateo nos recibe, virtualmente, en el comedor de su casa, en Lérida, su ciudad natal. |
She left her career to raise our kids and she welcomes me home with a smile and hug after a long day as she reminds me that I work too much (I have yet to be convinced, but I know it's true). | Ella dejó su carrera para criar a nuestros hijos y ella me Inicio acoge con una sonrisa y un abrazo después de un largo día como ella me recuerda que trabajo demasiado (Yo todavía no se han convencido, pero sé que es cierto). |
He looks very tired but welcomes me with a big smile. | Se ve muy cansado, pero me regala una brillante sonrisa. |
A quiet forest welcomes me. | Un bosque tranquilo me da la bienvenida. |
This love, which accompanies and welcomes me despite all limitations and frailties. | Este amor, que me acompaña y me acoge a pesar de todas las limitaciones y fragilidades. |
The guy welcomes me and says he's got a special product for me. | El tipo me recibe, me dice... que tiene un producto muy especial para mí. |
Anne welcomes me warmly, and tells me that Martti is outside chopping wood. | Anne me brinda una cordial bienvenida y me cuenta que Martti se encuentra afuera cortando madera. |
Deborah Castillo welcomes me into her home where the objects seem to be imbued with her courage. | Deborah Castillo me recibe en su casa donde hasta los objetos parecen contagiados de su arrojo. |
Our first reason for joy is the closeness of the Lord, who welcomes me and loves me. | La primera causa de nuestra alegría es la cercanía del Señor, que me acoge y me ama. |
I also thank each one of you who welcomes me to your land and into your heart. | También agradezco a cada uno de ustedes, que me acogen en su tierra y en su corazón. |
