welcomes me

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mateo welcomes me virtually in the dining room of his house in Lérida, his hometown.	Mateo nos recibe, virtualmente, en el comedor de su casa, en Lérida, su ciudad natal.
She left her career to raise our kids and she welcomes me home with a smile and hug after a long day as she reminds me that I work too much (I have yet to be convinced, but I know it's true).	Ella dejó su carrera para criar a nuestros hijos y ella me Inicio acoge con una sonrisa y un abrazo después de un largo día como ella me recuerda que trabajo demasiado (Yo todavía no se han convencido, pero sé que es cierto).
He looks very tired but welcomes me with a big smile.	Se ve muy cansado, pero me regala una brillante sonrisa.
A quiet forest welcomes me.	Un bosque tranquilo me da la bienvenida.
This love, which accompanies and welcomes me despite all limitations and frailties.	Este amor, que me acompaña y me acoge a pesar de todas las limitaciones y fragilidades.
The guy welcomes me and says he's got a special product for me.	El tipo me recibe, me dice... que tiene un producto muy especial para mí.
Anne welcomes me warmly, and tells me that Martti is outside chopping wood.	Anne me brinda una cordial bienvenida y me cuenta que Martti se encuentra afuera cortando madera.
Deborah Castillo welcomes me into her home where the objects seem to be imbued with her courage.	Deborah Castillo me recibe en su casa donde hasta los objetos parecen contagiados de su arrojo.
Our first reason for joy is the closeness of the Lord, who welcomes me and loves me.	La primera causa de nuestra alegría es la cercanía del Señor, que me acoge y me ama.
I also thank each one of you who welcomes me to your land and into your heart.	También agradezco a cada uno de ustedes, que me acogen en su tierra y en su corazón.
Cambras, one of the most popular bookbinders from Barcelona, always welcomes me with a wide smile and a sarcastic look.	Josep Cambras, célebre encuadernador barcelonés, me recibe siempre con mirada sarcástica y una amplia sonrisa.
Permit me first of all to manifest my esteem for and attachment to the Belgium which welcomes me today.	Permítanme para empezar que manifieste mi estima y mi afecto por Bélgica, que me recibe hoy.
Josep Cambras, one of the most popular bookbinders from Barcelona, always welcomes me with a wide smile and a sarcastic look.	Josep Cambras, célebre encuadernador barcelonés, me recibe siempre con mirada sarcástica y una amplia sonrisa.
Ecuador welcomes me with open arms and smiles painted on the faces of those that await us on each visit.	Ecuador me recibe con los brazos abiertos y las sonrisas pintadas en el rostro de aquellos que nos esperan en cada visita.
I'd hope to have a family that welcomes me with open arms and treats me as one of their own.	Espero tener una familia que me reciba con los brazos abiertos y me trate como a uno de los suyos.
Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes him who sent me.	Quien a vosotros recibe, a mí me recibe, y quien me recibe a mí, recibe a Aquel que me ha enviado.
How deeply it happens when someone accepts me in my being foreign (welcomes me) and helps me to accept myself; to be able to experience this own alienation as an opportunity and development.	Cuán profundamente sucede cuando alguien me acepta en mi ser extranjero (me da la bienvenida) y me ayuda a aceptarme a mí mismo; para poder experimentar esta propia alienación como una oportunidad y desarrollo.
On a hazy morning Simberg welcomes me onto a small motorboat by the harbourside at Korpoström Archipelago Centre, two hours southwest of Turku along an island-hopping route of roads, bridges and ferries.	En una mañana brumosa, Simberg me recibe en una pequeña lancha motora en el puerto del Centro del Archipiélago de Korpoström, a dos horas de camino al sudoeste de Turku siguiendo una ruta de carreteras, puentes y transbordadores que va saltando de isla en isla.