We try not to drink on weekday evenings.Tratamos no tomar las noches de días laborables.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I have quite a hectic weekday routine, but then relax on weekends.Tengo una rutina bastante ajetreada los días de semana, pero luego descanso los fines de semana.
I usually have leftovers for weekday lunches.Suelo almorzar sobras entre semana.