The weaponization of the digital space, and the race to get there. | La militarización del espacio digital, y la carrera para llegar allí. |
The risk of the weaponization of outer space is steadily mounting. | El riesgo de militarización del espacio ultraterrestre aumenta constantemente. |
Other countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization. | Otros países pueden sentirse inclinados a seguir la carrera armamentista nuclear. |
This has incontrovertibly demonstrated that the weaponization of outer space is imminent. | Ello ha demostrado sin lugar a dudas que la militarización del espacio ultraterrestre es inminente. |
Does any intrinsic link connect nuclear energy and weaponization programs? | ¿Existe algún vinculo intrínseco entre la energía nuclear y los programas de emplazamiento de armas? |
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent. | Por lo tanto, el peligro del armamentismo en el espacio ultraterrestre es más inminente que nunca. |
The weaponization of space, on the other hand, poses a serious threat to the well-being of humanity. | Por otra parte, la militarización del espacio plantea una grave amenaza al bienestar de la humanidad. |
In fact, it is not even possible to use this equipment for the production or weaponization of dangerous germs. | De hecho, no es siquiera posible utilizar este equipo para la producción o la utilización armamentística de gérmenes peligrosos. |
Efforts are continuing, however, to achieve a ban on the weaponization of outer space. | Sin embargo, prosiguen los intentos por lograr la proscripción de la extensión de la carrera de armamentos al espacio ultraterrestre. |
Rather, they require huge production facilities for research and development, weaponization and deployment. | Por el contrario, requieren enormes instalaciones de producción para la investigación, el desarrollo, la producción de armamentos y el despliegue. |
