weaponization

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The weaponization of the digital space, and the race to get there.	La militarización del espacio digital, y la carrera para llegar allí.
The risk of the weaponization of outer space is steadily mounting.	El riesgo de militarización del espacio ultraterrestre aumenta constantemente.
Other countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization.	Otros países pueden sentirse inclinados a seguir la carrera armamentista nuclear.
This has incontrovertibly demonstrated that the weaponization of outer space is imminent.	Ello ha demostrado sin lugar a dudas que la militarización del espacio ultraterrestre es inminente.
Does any intrinsic link connect nuclear energy and weaponization programs?	¿Existe algún vinculo intrínseco entre la energía nuclear y los programas de emplazamiento de armas?
Thus, the danger of the weaponization of outer space is becoming ever more imminent.	Por lo tanto, el peligro del armamentismo en el espacio ultraterrestre es más inminente que nunca.
The weaponization of space, on the other hand, poses a serious threat to the well-being of humanity.	Por otra parte, la militarización del espacio plantea una grave amenaza al bienestar de la humanidad.
In fact, it is not even possible to use this equipment for the production or weaponization of dangerous germs.	De hecho, no es siquiera posible utilizar este equipo para la producción o la utilización armamentística de gérmenes peligrosos.
Efforts are continuing, however, to achieve a ban on the weaponization of outer space.	Sin embargo, prosiguen los intentos por lograr la proscripción de la extensión de la carrera de armamentos al espacio ultraterrestre.
Rather, they require huge production facilities for research and development, weaponization and deployment.	Por el contrario, requieren enormes instalaciones de producción para la investigación, el desarrollo, la producción de armamentos y el despliegue.
They do all these, because they cannot reconcile how weaponization can bring security, as war profiteers proclaim.	Hacen todo esto porque no pueden conciliar como el armamento puede traer seguridad, como proclaman los especuladores de la guerra.
Many papers have been submitted in the past couple of years regarding the prevention of the weaponization of space.	En los dos últimos años se han presentado numerosos documentos sobre la prevención de la militarización del espacio.
The conference specifically looked at the linkages between space weaponization, missile proliferation and missile defences.	En la conferencia se examinaron los vínculos entre el armamento del espacio, la proliferación de misiles y la defensa contra ellos.
The danger of the weaponization of outer space and an arms race in outer space is therefore very real.	Por consiguiente, la amenaza de armamentización y de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre es real.
To be sure, some countries have embarked on nuclear energy programs and then undertaken weaponization processes as well.	Por cierto, algunos países han emprendido programas de energía nuclear, posteriormente también iniciaron el procedimiento para el emplazamiento de armas.
It has thus become imperative for the Conference on Disarmament to negotiate legal and political instruments against the weaponization of outer space.	Así pues, es imperativo que la Conferencia de Desarme negocie instrumentos jurídicos y políticos contra la armamentización del espacio ultraterrestre.
And despite all the concern about proliferation, how many countries have actually pursued weaponization over the years?	Pese a todas estas preocupaciones sobre la proliferación, ¿cuántos países en realidad han buscado el emplazamiento de armas a lo largo de los años?
However, they have been ineffective in preventing the weaponization of outer space or an arms race in outer space.	Sin embargo, estos instrumentos no han podido prevenir eficazmente la militarización del espacio ultraterrestre y una carrera de armamentos en el espacio.
On the contrary, because there is not yet an arms race, now is the time to prevent weaponization of space.	Por el contrario, precisamente porque aún no hay una carrera de armamentos, es ahora el momento de prevenir una militarización del espacio.
Preventive and effect measures should be taken to prevent the weaponization of outer space and an armed race in outer space.	Deben adoptarse medidas preventivas y eficaces para impedir tanto la introducción como la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.