sin traducción directa | |
We know that on this day we would remember what happened to us on the previous day. | Sabemos que en ese día recordaríamos lo que nos sucedió el día anterior. |
They were plastic sociology, a visual catechism, so we wouldn't forget, so that even though no one lived like saints any more, we would remember that some had. | Eran una catequesis visual. Para que no olvidáramos. Para que, aunque ya nadie vivía como los santos, recordáramos que los hubo. |
That was our cover, it makes sense, that's what we would remember first. | Era nuestra cubierta, tiene sentido, es lo primero que recordamos. |
Many people say that if reincarnation existed, we would remember our past lives. | Muchas personas dicen que si existiese la reencarnación recordaríamos las vidas pasadas. |
They were written down so that we would remember our desert journey. | Fueron escritos para que nos acordemos del viaje en el desierto. |
I think we would remember you dying, dude. | Creo que recordaríamos tu muerte, tío. |
A. Many people say that if reincarnation existed, we would remember our past lives. | A. Muchas personas dicen que si existiese la reencarnación recordaríamos las vidas pasadas. |
I think we would remember you dying, dude. | Creo que recordaríamos si hubieras muerto, amigo. |
I feel like we would remember that. | Me siento como nos recuerda eso. |
We left in the knowledge that we would remember its broad avenues and its narrow street. | Seguimos viaje sabiendo que volveremos en el futuro a recordar sus avenidas anchas y su calle angosta. |
