Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
If we were to destine all of this fuel to the generation of electricity, we would produce 29,300 Gwh with current technology. | O sea, si destinásemos todo ese combustible a la generación de energía eléctrica obtendríamos, con la tecnología actual, 29.300 Gwh anuales. |
At the same time, by creating a negative reserve, we would produce a technically neat solution which does not affect the present obligations to the Member States. | Con la formación de una reserva negativa conseguiríamos al mismo tiempo una solución técnicamente limpia que no afecta a las obligaciones contraídas para con los Estados miembros. |
At the same time, moreover, we would produce energy-saving technology and use renewable energy sources. | Además, al mismo tiempo produciríamos tecnología para el ahorro de energía y utilizaríamos fuentes de energía renovable. |
We made a telenovela and two animation shows, there were also podcasts and everyday we would produce this material. | Creamos una telenovela y dos programas de animación, también había podcasts y todos los días producíamos material. |
We abandoned this approach for two reasons: we had no confidence that we would produce better amendments and we did not wish to lose any time. | Abandonamos esta idea por dos motivos. No teníamos confianza en que recibiéramos una propuesta mejor y perderíamos mucho tiempo. |
Sure, sometimes we would produce some strong players who would do well in Europe, but most did not see us the same as they saw Uruguay for example. | Claro, algunas veces contamos con algunos jugadores fuertes que tuvieron buenas participaciones en Europa, pero la mayoría no nos percibía de igual manera que, por ejemplo, a Uruguay. |
This way, we would produce a rational knowledge, understood as a process of critical interpretation between interpreters and encoders, not through a logic of discovery, but of preservation charged with power, which recognizes the object of knowledge as actor or agent. | Produciríamos así un conocimiento racional, entendido como un proceso de interpretación crítica entre campos de intérpretes y codificadores, no mediante una lógica de descubrimiento, sino de conversación cargada de poder, que reconoce al objeto de conocimiento como actor o agente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
