Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
But for that, we would have needed vision, ambition, endurance, generosity of spirit, audacity. | Pero, para eso, necesitábamos visión, ambición, energía, generosidad, audacia. |
Previously we would have needed hundreds of more testers to check performance on every device, but now we can test all devices automatically while our team focuses on higher value activities. | Anteriormente necesitábamos cientos de analistas para comprobar el rendimiento en todos los dispositivos, pero ahora podemos probar todos los dispositivos de forma automática, mientras nuestro equipo se centra en actividades de mayor valor. |
In Cuba we would have needed a Nelson Mandela. | En Cuba hubiésemos necesitado a Nelson Mandela. |
Note that if we would have used a lower height, we would have needed another container. | Si tuviésemos una altura menor, tendríamos que utilizar otro contenedor. |
To do it well, we would have needed many years and it could have been very exhausting. | De haber querido hacerlo bien, nos habrían hecho falta muchos años y habría podido llegar a ser muy agotador. |
Since we live so far apart we knew that every face-to-face meeting we would have needed to be insanely productive. | Como vivimos muy lejos, sabíamos que cada vez qu3e quedáramos cara a cara sería enormemente productivo. |
But if, however, we would depart for our neighbor Finland we would have needed to reset the clock by one hour. | Pero si, sin embargo, queremos salir de nuestra vecina Finlandia, tuvimos que reajustar el reloj una hora. |
Our problem is that in order to appeal the judgment of conviction, we would have needed to do so within 60 days. | El problema es que, para recurrir la sentencia, hay que hacerlo en un plazo de 60 días. |
In a Rails 2 application we would have needed to use a plugin to do this, but in Rails 3 this is built in. | Esta funcionalidad (que ya viene incorporada en Rails 3) habría requerido el uso de un plugin si nuestra aplicación utilizase Rails 2. |
In fact, as with some other proposals, we would have needed additional justifications and analysis, so as to establish the way in which they should be introduced. | De hecho, al igual que con algunas otras propuestas, habríamos necesitado justificaciones y análisis adicionales, con el fin de establecer el modo en que deberían ser introducidas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
