Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
You know if we had the money we would give it to you. | Sabes que si tuviéramos el dinero, te lo daríamos. |
So we said we would give it a try if an opportunity presented itself. | Dijimos tan que te daríamos un intento si una oportunidad se presentó. |
And we would give you unqualified references. | Y daremos de ti las mejores referencias posibles. |
I replied to him to calm himself a little, and that presently we would give him an answer. | Yo le respondí que se sosegase un poco, que pronto le daríamos respuesta. |
Not to mention that by choosing to live on our own account elsewhere, away from where ordinary people live, we would give an example of egoism and fanaticism. | Por no decir que queriendo vivir por nuestra cuenta, en sitios separados de la gente común, daríamos ejemplo de egoísmo y fanatismo. |
In those algorithms we would give much more weight to the consumption of non-renewable resources and to all those we found on earth and must leave behind. | En esos algoritmos daríamos mucho más peso al consumo de recursos no renovables y de todo lo que hemos encontrado en la tierra y debemos dejar en herencia. |
So does he want to conquer our soul and perfume and illumine it from within, making his dwelling within our heart (Jn 14:23), if only we would give him the chance. | Él quiere vencer nuestra alma así y perfumarla, iluminándonos por dentro, haciendo su morada en nuestro corazón (Jn 14, 23), si tan solo le damos la oportunidad. |
The letter will be kept in the file. And if she were ever to contact us, we would give her the letter... and she would be free to reach out to you directly. | La carta se guardará en el expediente y si alguna vez ella viniera, le daríamos la carta y ella sería libre de ponerse en contacto con usted directamente. |
There is a risk of contradictions between establishing the very long-term basis of those kinds of deals and the liberalisation of the gas market inside the Union, to which we would give priority. | Existe un riesgo de contradicciones entre el establecimiento de las bases a muy largo plazo de estos tipos de acuerdos y la liberalización del mercado del gas dentro de la Unión, a la que concederíamos prioridad. |
On the subject of an international security force, my delegation supports the deployment of a United Nations peacekeeping force as a matter of principle, and we would give favourable consideration to participation within that framework. | En cuanto al tema de la fuerza internacional de seguridad, mi delegación apoya el despliegue de una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas como cuestión de principio, y consideraríamos favorablemente la participación en ese marco. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
