Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In this complicated world in which natural and man-made disasters are occurring all the time and in large numbers, we would be setting a dangerous precedent if we were to turn every humanitarian emergency into a review of trade policy. | En este complicado mundo en que los desastres naturales y humanitarios son cada vez más frecuentes y numerosos, estableceríamos un precedente peligroso si convirtiéramos cada emergencia humanitaria en una revisión de la política comercial. |
If we were to do that, we would be setting a new condition. | Si hiciésemos esto, supondría una nueva condición. |
There is no greater glory! At least we would be setting an example for others! | ¡Qué mayor gloria!, estaríamos, por lo menos, dando un ejemplo a otros. |
If we were to try to capture the current reality, we would be setting ourselves up for a major disappointment. | Si tratáramos de captar la realidad actual, nos llevaríamos una gran decepción. |
Thereby we would be setting an agenda that would rapidly lead us to a world free of anti-personnel mines. | De este modo estaríamos elaborando un programa que nos llevaría rápidamente a un mundo libre de minas antipersonal. |
Another flight took us to Río de Janeiro, where the motorcycles would arrive some time later by sea. From there, we would be setting off for home. | Otro vuelo nos llevó hasta Río de Janeiro, donde las motos llegarán un tiempo después, vía marítima, para continuar el camino de regreso a casa. |
Whether we like it or not, whether we disagree or agree with this national constitution, we must respect the sovereignty and the hierarchy of law, otherwise we would be setting a dangerous precedent. | Nos guste o no, estemos o no de acuerdo con esta constitución nacional, tenemos que respetar la soberanía y la jerarquía del Derecho, de lo contrario estaríamos sentando un precedente peligroso. |
Personally, I think that if we were to adopt compromise texts which are not those that the Members signed or to which they committed their Group, we would be setting an extremely dangerous precedent. | Creo, personalmente, que si tuviéramos que aprobar textos de compromiso distintos de los que los diputados han firmado, y respecto de los cuales han comprometido a su Grupo, se estaría fomentando un método muy peligroso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
