Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
In this way, we would be helping to keep farmers in rural areas. | De esta forma, estaríamos contribuyendo al mantenimiento de los agricultores dentro de las zonas rurales. |
We knew that if we were successful, we would be helping the environment and making the world a better place. | Sabíamos que si triunfábamos. ayudaríamos al ambiente y haríamos del mundo un lugar mejor. |
In this way, we would be helping both them as well as those European Union countries which are shouldering a disproportionate burden. | De este modo, les ayudaríamos tanto a ellos como a los países de la Unión Europea que soportan un peso desproporcionado. |
If you drink it at night, we would be helping our body regulate glucose level in our blood. | Si se toma de noche, estaríamos ayudando al cuerpo a regular los niveles de glucosa en la sangre, ya que la manzana contiene cromo. |
I should like to stress that in this way we would be helping poorer families, which are frequently unable to give fruit to their children. | Me gustaría destacar que de esta manera estaremos ayudando a las familias más pobres, que a menudo no pueden dar fruta a sus hijos. |
This would therefore be a serious, harmful action against small and medium-sized enterprises, it would restrict entrepreneurial freedom and we would be helping to create additional administrative burdens. | Sería por tanto una acción grave y dañina contra las pequeñas y medianas empresas, restringiría la libertad de empresa y estaría ayudando a la creación de más trabas administrativas. |
If we succeed in introducing the proposed changes to divorce law we would be helping many of our citizens to bring a particular stage of their life to a civilised end. | Si tenemos éxito a la hora de presentar los cambios propuestos para la ley del divorcio, ayudaremos a muchos de nuestros ciudadanos a poner fin a una etapa determinada de sus vidas de forma civilizada. |
If we used and improved the MIT version of the system, we would be doing work available to both companies, but Symbolics saw that we would be supporting LMI because we would be helping them continue to exist. | Si utilizábamos y mejorábamos la versión del sistema del MIT, ambas empresas tendrían acceso a nuestro trabajo. Pero Symbolics vio que estaríamos dando apoyo a LMI porque estaríamos ayudando a que siguiera existiendo. |
I am among those, you see, who think that we would be helping all the pro-autonomy or independence movements by giving them the monopoly on defending regional languages, and this would be a very serious error. | Ya ve usted, soy uno de los que piensan que estaríamos ayudando a los movimientos autonómicos o independentistas si les cediésemos el monopolio de la defensa de las lenguas regionales, y que eso sería un error muy grave. |
We would be helping them to help themselves. | Nosotros les ayudaríamos por tanto a ayudarse a sí mismos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
