porción

la porción(

)

Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).

sustantivo femenino

1. (parte de un todo)

a. portion

El país explota solo una porción de sus recursos naturales.The country exploits only a portion of its natural resources.

b. chunk

Gastamos una porción de los fondos en reparaciones.We spend a chunk of the funds in repairs.

2. (parte obtenida cortando)

a. piece

Me comí dos porciones de pastel de chocolate.I had two pieces of chocolate cake.

b. slice

Ya estoy lleno. Me comí cuatro porciones de pizza.I'm full already. I ate four slices of pizza.

3. (parte en un reparto)

a. share

A mí se me ocurrió la idea del proyecto, así que recibo una porción más grande de las ganancias.I came up with the idea of the project, so I get a larger share of the profits.

4. (ración)

a. helping

Todavía tengo hambre. ¿Puedo servirme otra porción?I'm still hungry. May I have another helping?

b. serving

Esta receta de lasaña rinde cuatro porciones.This recipe of lasagna makes four servings.

c. portion

El anfitrión calculó una porción y media de ceviche por invitado.The host estimated one and a half portions of ceviche per guest.

5. (cantidad indefinida)

a. number

Queda todavía una porción de cosas por resolver antes de cerrar el proyecto.There are still a number of things that need to be resolved before we can bring the project to a close.

Ejemplos