Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Gentlemen, we will raise our destination within two days.
Caballeros, llegaremos a nuestro destino antes de dos días.
Together, we will raise songs to the High!
¡Juntos elevaremos cánticos a lo Alto!
I can only repeat that we will raise this issue with the Ukrainian authorities.
Tan solo puedo reiterar que plantearemos esta cuestión a las autoridades ucranias.
To achieve this, we will raise our standards of service, reduce transit times and optimize costs.
Para conseguirlo, elevaremos nuestro nivel de servicio, reduciremos el tiempo de tránsito y optimizaremos los costes.
By carrying out our Mission, we will raise our corporate value and thereby duly reward our shareholders.
Al cumplir con nuestra Misión, incrementaremos nuestro valor corporativo y consecuentemente recompensaremos debidamente a nuestros accionistas.
In three weeks, we will raise the minimum number of players in the team from the current 16 to 17.
En tres semanas, aumentaremos el mínimo número de jugadores en el equipo de 16 a 17.
In response to the two Members, we will raise the matter with the appropriate authorities in both Ankara and Northern Cyprus.
En respuesta a los dos diputados, plantearemos el asunto a las autoridades pertinentes tanto de Ankara como de Chipre del Norte.
We should not expect a resolution of all pending problems at this summit - and yes, we will raise the issue of vegetables.
No debemos esperar que en esta cumbre se solucionen todos los problemas y, sí, plantearemos el problema de las hortalizas.
We need transparent, fair and competitive energy relations and we will raise our concerns with the Russian President.
Las relaciones que se mantengan en el sector energético tienen que ser transparentes, justas y competitivas. Transmitiremos nuestra preocupación al Presidente ruso.
Along these lines we will raise questions and introduce ideas which are not necessarily the complete truth, but they will make us think; so we can get our own conclusions.
A lo largo de estas líneas plantearemos algunas preguntas e ideas que no son necesariamente la verdad completa, pero nos harán pensar; luego podremos sacar nuestras propias conclusiones.
Palabra del día
el tema