Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At this point, we will have been in meditation for 35 minutes.
Para este punto, ya habremos estado en meditación durante 35 minutos.
On March 15 we will have been married for 20 years.
El 15 de marzo hará 20 años que nos casamos.
In two months we will have been married for three years.
Dentro de dos meses, llevaremos 3 años casados.
Because in case there is any resemblance, we will have been tricked.
Porque en caso de parecerse, habríamos sido engañados.
It's so hard to believe that in just six days we will have been together for a year now!
¡Es tan difícil creer que en solo seis días habremos estado juntos durante un año!
By then of course, we will have been with you for quite a time guiding you along.
Para entonces, por supuesto, ya estaremos con ustedes por un buen tiempo guiándolos en el camino.
Before we will have been ten days in Poland and that trip I have no idea how we go.
Antes habremos pasado diez días en Polonia y ese viaje no tengo ni idea de cómo nos irá.
We expect that by this time next year, we will have been able to treat more than 80,000 people.
Esperamos que el año que viene por estas mismas fechas hayamos podido tratar a más de 80.000 personas.
I plead with Parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto, otherwise we will have been wasting our time.
Ruego al Parlamento que apruebe en su totalidad las enmiendas presentadas por la comisión, de lo contrario habremos perdido el tiempo.
And seeing that we will have been the most consistent fighters for Democracy amongst them we can win them to the programme of revolutionary socialism.
Y viendo que habremos sido, de entre todos, los más constantes luchadores por la democracia, podremos ganarlos al programa del socialismo revolucionario.
Palabra del día
el mago