Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Until then, we will expose states that violate these rights, and we will demand change. | Hasta entonces, denunciaremos a los Estados que violen estos derechos y exigiremos el cambio. |
The facts that we will expose suggest an immense field of application for insulin, on which we have founded Cellular Therapy. | Los hechos que expondremos señalan para la insulina un inmenso campo de aplicación, sobre el que hemos fundado la Terapéutica Celular. |
We will also participate in a exhibition scheduled for July 2014 in Forte do Rio de Janeiro, where we will expose these works. | También participamos en una exposición prevista para julio 2014 en lo Forte do Rio de Janeiro, donde exponemos estas obras. |
Through our public resistance we will expose the illegitimacy of this whole war on women and put the woman-haters on notice that we will not sit silently by. | Mediante nuestra resistencia pública, denunciaremos la ilegitimidad de esta guerra general contra la mujer y pondremos sobre aviso a los odiamujer de que no nos sentaremos en silencio y de brazos cruzados. |
Through our public resistance we will expose the illegitimacy of this whole war on women and put the woman-haters on notice that we will not sit silently by. | Por medio de la resistencia pública, denunciaremos la ilegitimidad de esta guerra general contra la mujer y pondremos sobre aviso a los odiamujeres que no nos quedaremos cruzados de brazos y callados. |
Next, we will expose the characteristics of the Infoparticipa procedure, a methodology with which we have given a complex response to the problems derived of managing this object of study from an academic and civic perspective. | A continuación, exponemos las características del procedimiento Infoparticipa, una metodología con la que hemos dado respuesta compleja a los problemas derivados de abordar ese objeto de estudio desde una postura tanto académica como cívica. |
We will continue to present our profound ideas and proposals relating to this issue, based on abundant experience, evidence, and documentation that exists, such that we will expose the superficial pronouncements that the government keeps making about this issue, including from the President himself. | Sobre este tema seguiremos profundizando nuestras propuestas desde la abundante experiencia, evidencia y documentación que existe de modo que superemos los planteamientos superficiales que viene haciendo el Gobierno desde el propio Presidente. |
We will expose our reasoning. | Expondremos nuestro razonamiento. |
We will expose each one below. | Expondremos cada uno de ellos. |
We will expose abuses of power that go under-reported, and bring to light instances where the lines between sponsored or paid-for content have been blurred with newsgathering and journalism. | Expondremos los abusos de poder de los que no se informa lo suficiente, y sacaremos a la luz casos en los que las líneas entre el contenido patrocinado o pagado se han difuminado con la recopilación transparente de noticias y el periodismo libre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
