Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If we can recover the decorum of public office, we will be taking an absolutely transcendental step for Nicaragua. | Si aquí recuperáramos el decoro de la función pública, daríamos un paso trascendental para Nicaragua. Trascendental. |
The next item is Question Time (B6-0246/2005), and we will be taking a number of questions to the Commission. | De conformidad con el orden del día, se procede al turno de preguntas (B6-0246/2005). Formularemos una serie de preguntas a la Comisión. |
In endorsing this request, we will be taking a very sensible step which will also help to advance the fight against terrorism. | Aprobando esa petición, realizaremos un acto muy sensato, que, entre otras cosas, contribuirá a la lucha contra el terrorismo. |
It is this model that we will be taking to Johannesburg, in the hope that as many delegations as possible will draw inspiration from it. | Este es el modelo que presentaremos en Johannesburgo, y esperamos que inspire al mayor número posible de interlocutores. |
This fall we will be taking the statement onto the campuses, challenging the students, and into the high schools and middle schools as well. | Este otoño llevaremos la declaración a las universidades, así como a las secundarias y escuelas medias, lanzando un reto a los estudiantes. |
I would also point out that we will be taking a break at around midday in order to welcome a prestigious guest, the President of the Italian Republic. | Por otra parte, les indico que haremos una interrupción hacia mediodía para recibir a un prestigioso invitado, el Presidente de la República Italiana. |
We had a welcome opportunity to discuss this last week, and I hope that we will be taking steps to translate that debate into concrete action. | Tuvimos la oportunidad de debatir esta cuestión la semana pasada, y espero que adoptemos medidas para reflejar lo expresado en ese debate en acciones concretas. |
The decisions that we will be taking in the coming weeks to implement the lessons of the crisis are fundamental decisions for our common future. | Las decisiones que tomaremos en las próximas semanas con objeto de poner en práctica lo aprendido a raíz de la crisis son decisiones fundamentales para nuestro futuro común. |
It is not possible for these supplies not to be resumed for a wholly irrelevant reason (that is, the use of technical gas), and we will be taking further action in this respect. | No es admisible que no se reanude el suministro por un motivo completamente irrelevante (esto es, el uso de gas técnico) y tomaremos medidas adicionales en este sentido. |
Today, we will be taking a decision on both scales, notably that for peacekeeping operations, which has undergone fundamental reform—the first, in fact, in 27 years. | Hoy tomaremos una decisión sobre las dos escalas de cuotas, en particular sobre la de las operaciones de mantenimiento de la paz, que han experimentado una reforma fundamental, de hecho la primera en 27 años. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
