Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As it happens, we will be returning to the country in October.
En cualquier caso, volveremos al país en octubre.
No doubt we will be returning to this during the course of this debate.
Sin duda volveremos sobre ello en el curso del debate.
This is a subject we will be returning to during our next part-session.
Volveré a este tema durante el siguiente periodo parcial de sesiones.
Well, right now we are very focused on this launch, which is very important to us as we will be returning to Marbella after 20 years.
Bueno, ahora estamos muy centrados en esta apertura, es muy importante para nosotros porque regresaremos a Marbella después de 20 años.
We have some exciting gigs to play here in Chile–we will be returning to cities we have not visited in a long time so you can imagine.
Tenemos algunos conciertos emocionantes aquí, en Chile, volveremos a las ciudades que no hemos visitado en mucho tiempo, así que os podéis imaginar.
It looks like we will be in Europe for a few weeks this summer with Onslaught and Artillery, and we will be returning to the Eindhoven Metal Meeting again this winter.
Parece que estaremos en Europa durante un par de semanas este verano con ONSLAUGHT y ARTILLERY, y volveremos al Eindhoven Metal Meeting este invierno.
I can tell Mr Giegold and Mr Klute that there will be further discussions and that we will be returning in particular to the question of passive marketing and the role of the European Securities and Markets Authority (ESMA).
Les puedo decir, señor Giegold y señor Klute, que habrá más debates y que volveremos concretamente a la cuestión de la venta pasiva y el papel de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEMV).
We will be returning to Malaga and would appreciate a quote for the same type of car.
Volveremos a Málaga y nos gustaría obtener un presupuesto para el mismo tipo de coche.
That is, when we go with you, we will be returning.
Es decir, cuando vamos con usted, vamos a regresar.
Today we will be returning to Sri Vrindavan Dhama, the Lord's transcendental abode.
Hoy estaremos retornando a Sri Vrindavana Dhama, la morada trascendental del Señor.
Palabra del día
el portero