Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In providing this money we will be helping the developing countries to make energy more efficient and climate friendly. | Al proveer este dinero ayudaremos a los países en desarrollo en el empeño de convertir la energía en un recurso más eficiente y favorable al clima. |
It actually makes perfect sense to attach development aid to the – indirect – financing of developing regional economies, in which case we will be helping to ensure that the aid granted is doubly effective. | En realidad es perfectamente lógico vincular la ayuda al desarrollo a la financiación – indirecta – de las economías regionales en desarrollo, y en este caso ayudaremos a asegurar que la ayuda otorgada sea doblemente eficaz. |
By fulfilling this resolution, we will be helping to improve the quality of life of many women and will be helping society in general and those people who carry on this practice to become more aware of what it genuinely represents. | Cumpliendo esta resolución contribuiremos a mejorar la calidad de vida de muchas mujeres y ayudaremos a que la sociedad, en general, y los pueblos que ejercen esta práctica, tomen conciencia de lo que realmente representa. |
And if... If we do win, we will be helping a lot of people. | Y si acabamos ganando, ayudaremos a mucha gente. |
If we do this, we will be helping - at least - to extend the Decent Work programme. | Si lo hacemos así estaremos ayudando -qué menos- a extender por el mundo el Programa de Trabajo Decente. |
By doing so, we will be helping to ensure that today's victim does not become tomorrow's aggressor. | De esa manera, ayudaremos a contribuir a garantizar que la víctima de hoy no se convierta en el agresor de mañana. |
If we fail to lay down unambiguous definitions, we will be helping those who are in fact less well-disposed to cogeneration in Europe. | Si formulamos unas definiciones ambiguas, estaremos favoreciendo a los que se muestran más reacios a la cogeneración en Europa. |
By investing in women, we will be helping whole communities and societies on the road to development. | Al hacernos cargo de la situación de la mujer, estamos también contribuyendo a que comunidades y sociedades enteras se embarquen en el camino del desarrollo. |
I do not believe that by taking such a step, we will be helping to ensure that people are not prevented from using their own language. | No creo que al adoptar este paso estemos ayudando a garantizar que no se prohíbe a las personas utilizar su propia lengua. |
As we do this together, we will be helping this galaxy and using our powers conjointly to change this galaxy in every respect into a glorious, blessed instrument of the Light! | ¡Mientras hacemos eso juntos, estaremos ayudando a esta galaxia y utilizando nuestros poderes conjuntamente para transformarla en todos sus aspectos en un glorioso y bendito instrumento de la Luz! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
