Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
While many will write the high temperatures during the day are the reason to fish at night, we will argue moon phase is much more important. | Mientras que muchos escribirá las altas temperaturas durante el día son la razón a pescar por la noche, argumentaremos fase lunar es mucho más importante. |
As we will argue throughout this study, an analysis of Central Asia's hydrocarbons through the prism of a PED is faulty because these countries would be relegated as minor exporters. | Como argumentaremos a lo largo de este texto, un análisis de los hidrocarburos de Asia Central en el marco del PED resultaría pobre, puesto que estos territorios quedarían relegados al ser exportadores menores. |
This is because, as we will argue, the subjectivity of precarious workers creates an excess of sociability, which cannot be accommodated by the three existing political forms without being neutralised and normalised. | Esto se debe a que, tal como defenderemos, la subjetividad de los trabajadores precarios y las trabajadoras precarias crea un exceso de sociabilidad que no puede ser contenido por las tres formas políticas existentes sin ser neutralizado y normalizado. |
We will argue that history shows there must be another road, a different road. | Argumentaremos que la historia demuestra que debe haber otro camino, un camino diferente. |
We will argue for solidarity and equal treatment between authors and publishers affiliated to collecting societies. | Defenderemos la solidaridad y un trato equitativo entre autores y editores afiliados a las sociedades de gestión colectiva. |
There are times when we will argue with others over important issues. | Hay momentos en los que discutirán con los demás sobre temas importantes. |
We continue to argue our case with them and we will argue it with Russia and Japan and other countries as well. | Seguimos defendiendo nuestro caso ante dicho país y lo defenderemos ante Rusia y Japón, así como ante otros países. |
As we will argue below, this is a position arising from basing the argumentation on a specious premise because a reality check demonstrates that the private sector is not always as efficient and that public enterprises do not only generate losses. | Como se argumenta más adelante, esta es una posición especiosa, pues la realidad demuestra que el sector privado no siempre es eficiente y que las empresas públicas no solo generan pérdidas. |
Secondly, we will argue the need to take full account of the changes envisaged by the Treaty of Lisbon when we present proposals, both for future budgets and for the multiannual financial framework as a whole. | En segundo lugar, vamos a abogar por la necesidad de tener plenamente en cuenta los cambios previstos por el Tratado de Lisboa cuando presentemos las propuestas, tanto para presupuestos futuros como para el marco financiero plurianual en su conjunto. |
What I would say, however, is this: we can argue – and we will argue for a long time – about the legitimacy of the military action, but please do not now argue about the legitimacy of what is a democratically elected Iraqi Government. | Lo que quiero decir, sin embargo, es que podemos discutir –y seguiremos discutiendo durante mucho tiempo– sobre la legitimidad de la acción militar, pero por favor no discutamos ahora sobre la legitimidad de un Gobierno iraquí que ha sido elegido democráticamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
