Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Heading towards the synagogue after our visit to the mosque, we were greeted warmly by the imam.
Cuando nos dirigimos hacia la sinagoga, después de nuestra visita a la mezquita, recibimos los saludos cordiales del imán.
From the minute we arrived, we were greeted warmly, including by one of the main conference organizers.
Desde el momento en que llegamos, recibimos una bienvenida calurosa, incluida de parte de uno de los principales organizadores de la conferencia.
Upon reaching the capitol building, we were greeted by reporters.
Al llegar al edificio del capitolio, fuimos recibidos por reporteros.
At the front desk we were greeted by Ryan, Leah, Ed and Kevin.
En la recepción nos saludó Ryan, Leah, Ed y Kevin.
In Pyongyang we were greeted by representatives of the North Korean Red Cross.
En Pyongyang fuimos recibidos por representantes de la Cruz Roja norcoreana.
It was a long time since we were greeted by Kim.
Ya hace tiempo que no hablamos con Kim.
Upon arrival at Casita Caracol, we were greeted by Kelly who is very friendly and knowledgeable.
Al llegar a Casita Caracol, nos recibió Kelly, que es muy amable y conocedor.
But I was onstage every day when we were greeted with standing ovations.
Pero yo estaba sobre el escenario cada día cuando éramos aplaudidos con el público en pie.
In the morning we were greeted at the base tumult and car congestion.
Por la mañana nos dieron la bienvenida en el tumulto de base y la congestión del coche.
Once we arrived in Jamaica, we were greeted by Alex, a seminarian, and a new culture.
Una vez que llegamos a Jamaica, fuimos recibidos por el seminarista Alex y una nueva cultura.
Palabra del día
el verde azulado