Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He who was born in Bethlehem is the light of every heart which believes in him, the splendor which fills us and transforms us when we take refuge in him, the new illumination of the human race, the fulfillment of all our desires. | Él que nació en Belén es la luz de todo corazón que cree en él, el esplendor que nos llena y nos transforma cuando acudimos a él, la nueva iluminación del género humano, el cumplimiento de todos nuestros deseos. |
There was a famine, and by Therefore we take refuge. | Hubo una hambruna, y por consiguiente nos refugiamos. |
They are where we take refuge when our homes become unsafe. | En ellas nos refugiamos cuando nuestras casas dejan de ser seguras. |
When we take refuge, the actual refuge is the precious gem of the Dharma true stoppings and true paths. | Cuando tomamos refugio, el verdadero refugio es la preciosa Joya del Darma cesaciones verdaderas y caminos verdaderos. |
This is why we take refuge in him in our tribulation in this world, and he restores our peace. | Es por eso que acudimos a él en nuestras tribulaciones en este mundo, y él restaura nuestra paz. |
When we take refuge, it sounds as though we're taking something from somebody else, but this isn't actually the case. | Cuando tomamos refugio, suena como si estuviéramos tomando algo de alguien más, pero de hecho no es así. |
When we take refuge, it is not in the sangha in general; it is in the Sangha Gem. | Cuando tomamos refugio, no lo hacemos en la sanga en general, sino en la Joya de la Sanga. |
When we take refuge in the Buddha we rely upon him as a refuge because he embodies this attainment in himself. | Cuando nosotros tomamos refugio en el Buddha, confiamos en él como un refugio porque encarna en sí mismo esta realización. |
Here we take refuge, and hence our lives are lives of constant imitation, with never a moment of rich understanding. | Aquí encontramos refugio y, por esto, nuestras vidas son vidas de constante imitación, sin que jamás haya un momento de comprensión plena. |
Therefore, when we take refuge in this mudra, will have to think about all this, since only practice it will not achieve anything. | Por lo tanto, cuando nos refugiemos en este mudra, deberemos reflexionar sobre todo esto, ya que solamente practicándolo no conseguiremos nada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
