Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In English, we pronounce the name of G-d (YHVH) as Jehovah. | En español, pronunciamos el nombre de Di-s (YHWH) como Jehová. |
Please forget the familiarity with which we pronounce this word. | Olviden, por favor, la familiaridad con que pronunciamos esta palabra. |
Now, the way we pronounce and spell names varies tremendously. | La forma de pronunciar y deletrear los nombres varía tremendamente. |
A man born - and we pronounce him fit for peace. | Ha nacido un hombre - y le declaramos apto para la paz. |
When we pronounce rash judgments about the behavior of others who live and work with us, we sin against justice. | Cuando emitimos juicios desmedidos en relación al comportamiento de otros que viven y trabajan con nosotros, estamos pecando contra la justicia. |
The more we pronounce determined word and think in it, so much more energetic, cohesive and clear is its idiomatic representation and psychophysical vibration. | Cuanto más pronunciamos determinada palabra y pensamos en ella, tanto más energética, cohesa y nítida es su representación idiomática y vibración psicofísica. |
We are together with Our Heavenly Father, with the Messiah and with all of our heavenly and earthly family, then we pronounce the words written above. | Nos ponemos en presencia de Nuestro Padre Celestial con el Mesías y toda nuestra familia celestial y terrestre, luego pronunciamos las palabras de los textos aquí arriba. |
Perhaps this says something about the work we do in the background, before we pronounce, so that we do this in a good way and send out the proper message to the public that we are supporting the developing world and the hungry and the needy. | Quizás esto dice algo sobre el trabajo que hacemos en un segundo plano, antes de pronunciarnos, así que hacemos esto acertadamente y enviamos el mensaje apropiado a la población de que apoyamos a los países del mundo en desarrollo, al hambriento y al necesitado. |
We pronounce this formula neither for extolling nor for demeaning, but as an evident and immutable fact. | Nosotros no decimos esto para ensalzar, tampoco lo decimos para rebajar, sino como un hecho evidente e inmutable. |
Do you have anything to say before we pronounce sentence? | ¿Tiene algo que decir antes de pronunciar la sentencia? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
