we nailed it
- Diccionario
we nailed it
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (lo hicimos bien)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dimos en el clavo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That's how it's done, guys. We nailed it!Así se hace, hermanos. Dimos en el clavo.
b. lo hemos clavado (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That's it! We nailed it.¡Eso es! Lo hemos clavado.
c. nos la rifamos (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
What a game! We nailed it.¡Qué partido! Nos lo rifamos.
d. la botamos (coloquial) (Cuba) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Panamá
Awesome! We nailed it.¡Genial! La botamos.
a. lo clavamos
Where is the picture that I bought? - We nailed it to the wall in the kitchen.¿Dónde está la foto que compré? – La clavamos a la pared en la cocina.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce we nailed it usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
