we nailed it

Based on your characteristics it seems like we nailed it pretty good.
Basándome en tus características parece que lo clavamos bastante bien.
And I think we nailed it.
Y creo que lo clavamos.
We're pretty sure we nailed it.
Estamos seguros de que hemos clavado.
I think we nailed it!
¡Creo que lo logramos!
I think we nailed it.
Creo que le dimos.
We think we nailed it.
Y creemos que lo hemos conseguido.
When we didn't see the other teams, that's when we realized that we nailed it.
Cuando no vimos a los demás equipos, fue cuando nos dimos cuenta de que lo habiámos logrado.
I really feel like we nailed it.
Sí. Creo que fue perfecta.
Oh, yeah, we nailed it!
Oh, si, la hicimos.
We think we nailed it and received some great feedback from reviewers and users alike.
Creemos que hemos dado en el clavo y recibimos alguna una gran respuesta de los colaboradores y usuarios por igual.
Things like vocal clarity, bass tones, and spaciousness of the sound all needed to be just right. We think we nailed it.
Queríamos que la claridad vocal, los tonos bajos y la amplitud del sonido fuesen perfectos.
We nailed it, in your case.
En tu caso, está claro. No.
What a game! We nailed it.
¡Qué partido! Nos lo rifamos.
That's how it's done, guys. We nailed it!
Así se hace, hermanos. Dimos en el clavo.
That's it! We nailed it.
¡Eso es! Lo hemos clavado.
Where is the picture that I bought? - We nailed it to the wall in the kitchen.
¿Dónde está la foto que compré? – La clavamos a la pared en la cocina.
Awesome! We nailed it.
¡Genial! La botamos.
Palabra del día
el espantapájaros