Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It has been suggested that this is unnecessary: there are linguistic interpretations, or we misunderstand the difficulties. | Se ha sugerido que no hace falta: hay interpretaciones lingüísticas, o malinterpretamos las dificultades. |
And so many times we misunderstand, or choose not to understand, and yet are told again and again. | Y muchas veces malinterpretamos o preferimos no entender, y aun así, se nos lo vuelve a decir una y otra vez. |
And it may also be the most misunderstood Misunderstanding this verse means we misunderstand how we're supposed to love one another. | Y también puede ser el malentendido más incomprendida significa este verso entendemos mal la forma en que se supone que debemos amarnos unos a otros. |
Because of not accepting rebirth and these other states of existence, we misunderstand karma as describing merely consequences of our actions that will happen in this life. | Debido a que no aceptamos el renacimiento ni los otros estados de existencia, malentendemos que el karma solamente describe las consecuencias de nuestras acciones en esta vida. |
Every issue of copyright policy is part of this question. If we misunderstand the nature of the question, we will tend to decide the issues badly. | Esta pregunta incluye todos los aspectos de la regulación del copyright, y si malinterpretamos su naturaleza, tenderemos a tomar decisiones erróneas sobre tales aspectos. |
For example, by focusing only on passages that emphasize the Lord's lovingkindness while excluding those that speak of His holiness and justice, we misunderstand His true nature. | Por ejemplo, al centrarnos solamente en los pasajes que enfatizan la misericordia del Señor, y excluir a los que hablan de su santidad y justicia, malinterpretamos su verdadera naturaleza. |
But because of the instruction to see the guru as a Buddha, we misunderstand and think that the teacher is infallible and so we have to have unquestioning obedience to him or her, like in a cult. | Se utiliza el mismo término para la relación con un doctor, pero debido a la instrucción de ver al gurú como a un buda, malentendemos eso y pensamos que el maestro es infalible y que por ello tenemos que tener una obediencia ciega hacia él. |
You know, sometimes... we see things and we misunderstand. | Ya sabes, algunas veces... vemos las cosas y las malinterpretamos. |
The problem is, we misunderstand this term. | El problema es que mal interpretamos este término. |
It appears to me that we misunderstand him. | Me parece que no lo estamos entendiendo bien. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
