Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At the outset of this paper, we have emphasized that the OAS is operating within severe constraints and limitations. | Al comienzo de este trabajo pusimos el acento en que estamos operando en un marco de graves restricciones y limitaciones. |
In this respect, we have emphasized eliminating the effects of extraneous light and preventing interference among sensors. | Hemos puesto especial empeño en eliminar los efectos de las luces extrañas, así como en eliminar la interferencia mutua entre barreras. |
As we have emphasized above, a taxpayer earning an income from a business through establishments situated in a country with which Canada has signed a tax treaty is liable to tax in the foreign administration if its presence meets the criterion of permanent establishment. | Como subrayamos anteriormente, un contribuyente que obtiene unos ingresos de empresa gracias a establecimientos situados en un país extranjero con el que el Canadá ha concluido un convenio fiscal estará sometido al impuesto en la administración extranjera si su presencia respeta el criterio del establecimiento estable. |
We have emphasized the idea that the hegemonic model of democracy has been hostile to the active participation of citizens in political life and, when it has accepted it, has confined it to a local level. | Destacamos en el texto que el modelo hegemónico de democracia ha sido hostil a la participación activa de los ciudadanos en la vida política y, cuando la han aceptado, la han confinado al nivel local. |
For this reason we have emphasized on this topic here. | Por eso hemos insistido en este tema aquí. |
We don't want you to limit you for the basic options we have emphasized above. | No queremos que se limite a las opciones básicas hemos destacado anteriormente. |
That is the last thing they want to do, as we have emphasized. | Ni por el diablo quieren hacer eso, tal como nosotros hemos recalcado. |
Secondly, we have emphasized that the United Nations should be dedicated to preserving its institutional memory. | Segundo, hemos hecho hincapié en que las Naciones Unidas deben dedicarse a preservar su memoria institucional. |
This is another fact we have emphasized in ZetaTalk, how gravity bends light. | Este es otro tema que nosotros en ZetaTalk hemos enfatizado, de qué manera la fuerza de gravedad curva la luz. |
In order to reach this goal, we have emphasized not only the women themselves but also their community. | A fin de lograr ese objetivo, hemos hecho hincapié no solo en la mujer sino también en sus comunidades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
