Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At this point I will explain to the honourable Member why it is we have argued that heading 7 is the correct heading for this assistance. | Ahora explicaré a su Señoría por qué defendemos que la rúbrica 7 es la correcta para esta ayuda. |
If there is no longer domestic debt as such, as we have argued above, then this would seem to imply that Argentina's entire domestic banking and monetary system is as bankrupt as its foreign debt. | Si la deuda interna ya no lo es —como argumentamos arriba—, esto parecería implicar entonces que todo el sistema bancario y monetario nacional de Argentina está tan quebrado como su deuda externa. |
We have argued that the entities in the calendar lists are similar to those known in other Mesoamerican cultures that are considered fundamentally pantheistic, suggesting that they may be considered deities. | Argüimos que las entidades de las listas del calendario son similares a las conocidas en otras culturas mesoamericanas que se consideran fundamentalmente panteísticas, lo cual sugiere que puedan ser consideradas como deidades. |
That is why we have argued in favour of proportionality. | Por eso nosotros somos partidarios de la proporcionalidad. |
However, as we have argued over the past weeks, that blindness had been subsiding. | Sin embargo, como hemos discutido durante las últimas semanas, esa ceguera estaba disminuyendo. |
This, we have argued, could be done only when the status quo ante is restored. | Esto, lo hemos aducido, solo podrá lograrse cuando se restablezca el statu quo ante. |
Comrades: you have openly rejected the centrality of the industrial proletariat that we have argued for. | Camaradas: Uds. han rechazado abiertamente la centralidad del proletariado industrial que nosotros hemos defendido. |
In that regard, we have argued that the notion of human security should play an important role. | Al respecto, hemos dicho que la noción de la seguridad humana debe desempeñar un papel importante. |
Everybody now accepts what we have argued from the very beginning: Greece cannot pay back its debts. | Ahora, todos aceptan lo que hemos argumentado desde el principio: Grecia no puede pagar sus deudas. |
As we have argued before, there are many things that are natural that many of us consider morally unacceptable. | Como hemos dichocon anterioridad, hay muchas cosas que son naturales y consideramos moralmente inaceptables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
