Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Our paths crossed and we happened to be in the same hotel; walked up the stairs together.
Nuestros caminos se cruzaron, y resultó que estábamos en el mismo hotel; subimos las escaleras juntas.
I'm just happy that we happened to be able to play the best show ever when it was filmed for a dvd.
Solo estoy feliz de que tuvimos la oportunidad de tocar el mejor concierto cuando fue filmado para DVD.
I don't know how we happened to be honored with the invitation to play Yale... but, well, I have my suspicions.
No sé cómo recibimos el honor de ser invitados a jugar contra Yale... pero tengo mis sospechas.
In my opinion, relations at it with the father were purely Platonic - it sometimes came to us on a visit, we happened at it at concerts.
En mi opinión, las relaciones a ella con el padre eran puramente platónico - llegaba a veces a nosotros de visita, éramos a ella en los conciertos.
However, when I was walking through one of the casinos in Vegas, we happened to pass a Pucci store that had the dress in the window and it immediately caught my eye.
Sin embargo, Cuando caminaba por uno de los casinos en las Vegas, vimos pasar una tienda de Pucci que tenía el vestido en la ventana e inmediatamente me llamó la atención.
So the many amendments in my report are an attempt to amend the original proposal and for us to comment on the new compromise text which we happened to obtain, even though it was never given to us officially.
Por consiguiente, las numerosas enmiendas que contiene mi informe son un intento de enmendar la propuesta original y de comentar sobre el nuevo texto de compromiso que llegó a nuestras manos, a pesar de que nunca nos fue entregado por la vía oficial.
We happened to detail the different types from collectors.
Pasamos a detallar los diferentes tipos de colectores.
We happened to attend the same party.
Tuvimos la suerte de asistir a la misma fiesta.
We happened to be invited to the same party.
Fuimos invitados a una fiesta de estreno.
We happened to you.
¿Que te ha pasado?
Palabra del día
el portero