happen

Our paths crossed and we happened to be in the same hotel; walked up the stairs together.	Nuestros caminos se cruzaron, y resultó que estábamos en el mismo hotel; subimos las escaleras juntas.
I'm just happy that we happened to be able to play the best show ever when it was filmed for a dvd.	Solo estoy feliz de que tuvimos la oportunidad de tocar el mejor concierto cuando fue filmado para DVD.
I don't know how we happened to be honored with the invitation to play Yale... but, well, I have my suspicions.	No sé cómo recibimos el honor de ser invitados a jugar contra Yale... pero tengo mis sospechas.
In my opinion, relations at it with the father were purely Platonic - it sometimes came to us on a visit, we happened at it at concerts.	En mi opinión, las relaciones a ella con el padre eran puramente platónico - llegaba a veces a nosotros de visita, éramos a ella en los conciertos.
However, when I was walking through one of the casinos in Vegas, we happened to pass a Pucci store that had the dress in the window and it immediately caught my eye.	Sin embargo, Cuando caminaba por uno de los casinos en las Vegas, vimos pasar una tienda de Pucci que tenía el vestido en la ventana e inmediatamente me llamó la atención.
So the many amendments in my report are an attempt to amend the original proposal and for us to comment on the new compromise text which we happened to obtain, even though it was never given to us officially.	Por consiguiente, las numerosas enmiendas que contiene mi informe son un intento de enmendar la propuesta original y de comentar sobre el nuevo texto de compromiso que llegó a nuestras manos, a pesar de que nunca nos fue entregado por la vía oficial.
We happened to detail the different types from collectors.	Pasamos a detallar los diferentes tipos de colectores.
We happened to attend the same party.	Tuvimos la suerte de asistir a la misma fiesta.
We happened to be invited to the same party.	Fuimos invitados a una fiesta de estreno.
We happened to you.	¿Que te ha pasado?
We happened to stumble on the files of his political police, the DDS, in the abandoned offices of the DDS.	Tuvimos la suerte de encontrar los archivos de su policía política, la DDS, en el edificio abandonado donde la DDS tenía sus oficinas.
Reviewed October 5, 2017 We happened to have planned our original stay on the 11th however d/t the hurricane, that date fell through as everytbing was closed down.	Opinión escrita el 5 de octubre de 2017 Pasamos a planear nuestra estadía original el día 11, sin embargo, d / t el huracán, esa fecha se vino abajo ya que todo fue cerrado.
Reviewed October 5, 2017 We happened to have planned our original stay on the 11th however d/t the hurricane, that date fell through as everytbing was closed down.	Escribió una opinión el 5 de octubre de 2017 Pasamos a planear nuestra estadía original el día 11, sin embargo, d / t el huracán, esa fecha se vino abajo ya que todo fue cerrado.
We happened to be in Puerto Jiménez at the time they were scouting bridge projects, and we overheard them talk about building classrooms further north.	Ellos estuvieron en Osa construyendo puentes - pasó que estábamos en Puerto Jiménez cuando ellos estuvieron realizando ese trabajo y los escuchamos hablar acerca de construir una escuela en el norte de la Península.
We happened to be talking about the phenomenal underground buzz that was going on with DP and how amazing it was that after all these years we could be touring so much and attracting so many people to the shows, many of whom were so young.	Sucedió que estábamos hablando del fenomenal zumbido underground que estaba dándose con DP y qué sorprendente era que luego de todos esos años en los que estuvimos tanto de gira y atrayendo tanta gente a los espectáculos, muchos de los cuales eran muy jóvenes.
And while we were there, we happened to see this.	Y mientras estuvimos ahí, nos tocó ver esto.
If we happened, but were freed by the owner with the tractor.	Si nos pasó, pero fueron liberados por el propietario con el tractor.
It's not my fault we happened to run into them.	No es mi culpa que ellos se enteraran.
One night shortly after that we happened to wander into here.	Una noche, poco después de que Pasamos por aquí.
It's not my fault we happened to run into them.	No es mi culpa que se enteraran.