Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If we had realized, we would have done it differently. | Si nos hubiéramos dado cuenta, lo habríamos hecho de otra manera. |
If we had realized that we would have done it differently. | Si hubiéramos realizado que la habríamos hecho diferentemente. |
If we had realized, we would have done it differently. | Si lo hubiéramos sabido antes, la habríamos hecho diferente. |
Our relationships were so much more important than we had realized. | Nuestras relaciones eran tan, mucho más importantes de lo que hubiéramos comprendido antes. |
We realized that there was a much greater potential overall than we had realized. | Nos dimos cuenta de que en general hay mucho más potencial de lo que habíamos pensado. |
He continued to emphasize this till he felt sure we had realized its importance. | Él siguió haciendo hincapié enesto hasta que él estaba seguro de que habíamos dado cuenta de su importancia. |
If we had realized, then, how long it would take to get the GNU Hurd to work, we might have done that. | Si hubiéramos sabido entonces cuánto tiempo iba a ocupar el desarrollo de GNU Hurd, tal vez lo hubiéramos hecho. |
If we had realized, then, how long it would take to get the GNU Hurd to work, we might have done that. (Alas, that is hindsight.) | Si hubiéramos sabido entonces cuánto tiempo iba a ocupar el desarrollo de GNU Hurd, tal vez lo hubiéramos hecho. |
If we had realized, then, how long it would take to get the GNU Hurd to work, we might have done that. | Si por aquel entonces nos hubiésemos dado cuenta de la cantidad de tiempo que nos llevaría poner en marcha el Hurd de GNU, podríamos haberlo hecho. |
If only we had realized; if only we had understood; if only we had been able to turn the historical tide back to the year 1939 we should have shouted 'Revolt at once!' | Si solo nos hubiéramos dado cuenta; si solo hubiéramos entendido; si solo hubiéramos sido capaces de regresar la historia al año 1939, deberíamos haber gritado '¡A rebelarse de inmediato!' |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
