Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
THE PRESIDENT (interposing): Yes, but I did not ask you what we had decided.
EL PRESIDENTE (interrumpiendo): Sí, pero no le he preguntado qué decidimos.
If we had decided that with the political class nothing, nothing above, then we must say so.
Si valorábamos que con la clase política nada, que nada arriba, debíamos decirlo.
With the artwork we had decided from the beginning that we wanted something to stand out at first sight.
Con el artwork decidimos desde el principio que queríamos algo que se quedara desde el primer vistazo.
We had decided to meet in winter.
Decidimos encontrarnos en invierno.
We had decided that, considering the very small size of the event, we would prioritize professionals, and experienced interpreters.
Decidimos que, en vista de que se trataba de un evento pequeño, daríamos prioridad a los intérpretes profesionales y con experiencia.
I understood that was what we had decided.
Tenía entendido que eso era lo que habíamos decidido.
It was not what we had decided.
No era lo que habíamos decidido.
I didn't know we had decided on it.
No sabía que Io habíamos decidido.
Leaving continental France, we had decided in 2004 to go and discover new horizons.
En 2004 habíamos decidido dejar la Francia continental, para ir a descubrir nuevos horizontes.
I did not react to anything in the call, we had decided to take a break.
No reaccioné a algo en la conversación, habíamos decidido tomarnos un tiempo.
Palabra del día
disfrazarse