Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Somehow she knew we had crossed a new threshold. | De algún modo ella sabía que habíamos atravesado un umbral. |
After we had crossed the mesa, the group broke up. | Cuando hubimos cruzado la meseta, el grupo se dis gregó. |
Yesterday we had crossed the arctic circle. | Ayer habíamos cruzado el círculo polar ártico. |
Today we have continued the road towards Nordkapp. Yesterday we had crossed the arctic circle. | Hoy hemos seguido el camino hacia Cabo Norte. Ayer habíamos cruzado el círculo polar ártico. |
I had been riding with friends and we had crossed a main boulevard and were approaching a gravel side road. | Estaba andando en bicicleta con amigos y habíamos cruzado un bulevar principal y nos estábamos acercando a un camino lateral de grava. |
Throughout our journey, we had crossed bridges, tunnels, aqueducts and buildings linked to the terrain as though they were, themselves a part of the mountains. | En nuestro recorido, hallamos puentes, túneles, acueductos y hasta edificios que se acoplan al terreno como si fueran parte de las montañas. |
In any case this wall seemed to signal the end of Atlantis, of which, all in all, we had crossed only a small part. | En todo caso, me pareció que esa muralla debía marcar el fin de la Adántida, de la que apenas habíamos recorrido una mínima porción. |
By noon, we had crossed many of these tracks; most didn't even cause us to slow down; while others earned only a few moments hesitation. | Para el medio día, habíamos cruzado muchas de estas huellas; la mayoría de ellas ni siquiera nos hicieron desacelerar el paso, mientras que otras se ganaron apenas unos momentos de duda. |
A map of Pisac's archeological site Throughout our journey, we had crossed bridges, tunnels, aqueducts and buildings linked to the terrain as though they were, themselves a part of the mountains. | Mapa del recinto arqueológico de Pisac En nuestro recorido, hallamos puentes, túneles, acueductos y hasta edificios que se acoplan al terreno como si fueran parte de las montañas. |
Half an hour later we had crossed the border between Norway and Finland and had already drank three bottles and at some point we realized that our paths diverged, despite the newfound friendship. | Media hora más tarde habíamos atravesado la frontera que separa Noruega de Finlandia, habíamos acabado con tres botellas y en algún punto nos dimos cuenta de que nuestros caminos divergían, a pesar de la entrañable amistad recién entablada. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
