Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
En la medida permitida por ley, excluimos todas las garantías.
By default, we exclude IP tracking of your visitors.
Por defecto, excluimos el seguimiento de IP de tus visitantes.
If we exclude anyone, we know that the whole body suffers.
Si excluimos a alguien, sabemos que todo el cuerpo sufre.
Why do we exclude and marginalize these women?
¿Por qué excluimos y marginamos a esas mujeres?
We include certain ones in our group of friends but others we exclude.
Incluimos a algunos en nuestro grupo de amigos, pero excluimos a otros.
By reacting instead of interacting, we exclude the baby from the process of his care.
Al reaccionarnos en vez de relacionarnos, excluimos al bebé del proceso de su cuidado.
If we exclude water, air composition is nearly the same all over the world.
Si excluímos el agua, la composición del aire es prácticamente igual en todo el mundo.
If we exclude 50 per cent of the population, we shall not obtain a sustainable peace.
Si excluimos al 50 por ciento de la población, la paz no será duradera.
The same happens if we exclude the emission of smoke (CO2), when forests recede due to other causes.
Lo mismo ocurre si exceptuamos la emisión de humo (CO2), cuando retroceden los bosques por otras causas.
If we exclude reincarnation and its unfolding from the narrative, it is very difficult to give any explanation.
Si excluyéramos de la narrativa la reencarnación y sus desdoblamientos, sería muy difícil emitir alguna explicación.
Palabra del día
el guion