Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
At the time, however, we disagreed with the idea of the main advisor of the suppliers of military equipment. | Sin embargo, en aquella época la idea del asesor principal por parte de los suministradores del equipo militar no la compartíamos. |
We've all been accused of being right-brained or left-brained at some point in time, depending on who we disagreed with. | A todos se nos ha acusado de usar más el lado derecho o el lado izquierdo del cerebro en algún momento dependiendo de quién no esté de acuerdo con nosotros. |
It was an expression of the pluralism in European politics, and Parliament had to live with the fact that there were Commissioners with whose positions we disagreed. | Es una expresión del pluralismo que existe en la política europea, y el Parlamento ha tenido ya que vivir en otras ocasiones con el hecho de que hubiera Comisarios con cuyas posiciones discrepábamos. |
In particular, we disagreed with the failure to maintain the eligibility of regional disasters - which are the kind that occur most - as provided for in the current regulation. | En particular, discrepábamos con el hecho de que no se mantuviera la subvencionalidad de las catástrofes regionales -que son las que más se producen- tal y como establece el Reglamento vigente. |
We disagreed about Amendment No 8 and I feel sorry that this amendment was not passed. | No ha habido acuerdo sobre la enmienda n.º 8 y lamento que no se haya aprobado esa enmienda. |
We disagreed with the Commission, however, on the point of protection being afforded by a state-like agency, such as the UNHCR, and felt that this effectively imposed the duties of a state on a body that could not be held legally accountable. | Sin embargo, discrepamos con la Comisión respecto de que una agencia de tipo estatal, como el ACNUR, proporcione la protección, y opinamos que esto impone obligaciones propias de un Estado a un organismo que legalmente no puede ser responsabilizado. |
Even when we disagreed, there was always love between us. | Incluso cuando no estábamos de acuerdo, siempre había amor entre nosotras. |
Look, we disagreed, and it won't be the last time. | Mira, no estábamos de acuerdo. Y no será la última vez. |
So we disagreed on that point. | Así que no estuvimos de acuerdo en ese punto. |
Commissioner, we clashed swords; we disagreed on several points. | Señor Comisario, nuestras espadas han chocado; estábamos en desacuerdo en varios puntos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
